Нотариальный перевод

Нотариальный перевод

Это перевод документов с последующим его нотариальным заверением.

Тариф I
  • Паспорт иностранного гражданина
800 рублей
Тариф II
  • Адресный листок убытия
  • Аттестат о среднем образовании с перечнем предметов
  • Справка о доходах
  • Справка об учебе, о работе
  • Справки из милиции – о несудимости, о прописке (без описания жилищной площади)
  • Справки о семейном положении, о смене ФИО
  • Водительское удостоверение
  • Выписка из приказа о назначении на должность
  • Диплом, удостоверение об окончании учебных заведений, курсов и т.п. без перечня предметов
  • Свидетельство о смерти
  • Свидетельство об установлении отцовства
  • Студенческий билет, билет учащегося
  • Документы, выданные органами ЗАГС
  • Свидетельство о заключении брака
  • Свидетельство о перемене ФИО 
    • Свидетельство о разводе
    • Свидетельство о рождении
900 рублей
Тариф III
  • Академическая справка из учебного заведения (по форме приложения)
  • Приглашение на въезд в страну, выданное ОВИР
  • Приложение к диплому, удостоверению об окончании учебных заведений, курсов
  • Справка о доходах (без расшифровки статей)
  • Технический паспорт на автотранспортное средство
  • Больничный лист
  • Военный билет
  • Зачетная книжка
  • Заявление/разрешение на вывоз за границу несовершеннолетних или инвалидов с сопровождающим
  • Пенсионное удостоверение
  • Трудовая книжка, вкладыш в трудовую книжку
  • Удостоверение ветерана войны
  • Удостоверение ветерана труда
950 рублей

К данному виду перевода применяются специальные требования, так как, в большинстве случаев, документ предназначен для представления в государственные органы. Перевод иностранного документа с нотариальным заверением дает этому документу юридическую силу на территории Российской Федерации, а нотариально заверенный перевод с последующей легализацией дает документу юридическую силу на территории иностранных государств.

У нас вы можете заказать нотариальный перевод паспорта, нотариальный перевод диплома со сроком исполнения 24 часа, а также срочное нотариальное заверение в течение дня!

Перевод документов

«Эмбер» выполняет быстрый и качественный перевод документов с последующим их нотариальным заверением

У нас накоплен большой опыт по переводу следующих видов документов:

  • гражданских и заграничных паспортов;
  • дипломов о начальном и среднем профессиональном образовании;
  • дипломов кандидата и доктора наук;
  • дипломов о неполном высшем образовании, о высшем образовании, о профессиональной переподготовке;
  • аттестатов об общем, среднем (полном) образовании;
  • академических справок, зачетных книжек, студенческих билетов;
  • cвидетельств о перемене фамилии, имени, отчества, усыновлении (удочерении), установлении отцовства;
  • свидетельств о рождении и смерти, заключении и расторжении брака и др. документов ЗАГС;
  • справок о несудимости;
  • военных билетов;
  • пенсионных и водительских удостоверений;
  • доверенностей, согласий, свидетельств, сертификатов и др.

Переведенные документы могут быть заверены как нотариально, так и печатью компании «Эмбер»

Легализация

Легализация – это подтверждение того, что документ, исходящий от властей государства или составленный при участии этих властей, соответствует законодательству этого государства. Она заключается в удостоверении подлинности подписи должностного лица, подписавшего документ, и печати уполномоченного государственного органа.

Существует два вида легализации: апостиль и консульская легализация.

Штамп Апостиль

Штамп Апостиль проставляется на документы предназначенные для представления в официальные органы стран, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года. После постановки штампа, документ приобретает юридическую силу на территории всех стран-участниц Гаагской конвенции.

«Эмбер» предоставляет услуги по постановке штампа Апостиль как на нотариально заверенные копии документов, так и на их оригиналы.

Действие Гаагской Конвенции распространяется на:

Документы о гражданском состоянии:

  • свидетельство о рождении
  • свидетельство о браке
  • свидетельство о разводе
  • свидетельство о смерти
  • справки из органов ЗАГС

Документы об образовании:

  • дипломы с приложениями
  • аттестаты с приложениями

Особые случаи: Апостиль проставляется только на нотариально заверенную копию:

  • на свидетельство о постановке на учет в налоговом органе, свидетельство ОГРН и т.д.
  • уставы обществ
  • на документах, выданных учреждениями бывших союзных республик в составе СССР до 1 января 1992 года

Апостиль проставляется только на оригинал:

  • на заявления
  • согласия
  • доверенности
  • и другие документы, удостоверенные нотариусом (кроме копий с оригиналов документов, засвидетельствованных им)

Консульская легализация

Консульская легализация гораздо более длительный и трудоемкий процесс нежели постановка штампа Апостиль.

Консульская легализация применяется в случае, когда страна, в органы которой необходимо предоставить документ, не является участницей Гаагской конвенции. Данный вид легализации осуществляется в несколько этапов:

  • удостоверение документа в органах Министерства юстиции РФ
  • удостоверение документа в органах Министерства иностранных дел РФ
  • удостоверение документа в консульстве страны назначения на территории РФ. 

Только после прохождения всех трех этапов документ полностью готов для представления в официальные органы страны назначения.

«Эмбер» предоставляет услуги по полной консульской легализации документов. Расценки на данный вид услуг Вы сможете уточнить у наших менеджеров.